'[She] acted like I was her parent, not her roommate': Woman moves in with her best friend, covers her rent, cares for her dog, allows her evicted family to move in, all for the "friend" to trash the apartment and ask for rent a week after she moved out